chants corses traditionnels

Si la langue corse est belle, les chants corses la transcendent. Et que l’on comprenne ou non les textes, les voix sont réellement inoubliables. Quelles que soient les époques – du chanteur Tino Rossi aux groupes les plus récents – les artistes corses ont su donner de leur île une vision bouleversante.

Dès l’embarquement à bord des ferries de la SNCM, un premier contact s’établit avec la langue corse. Aux travers d’échanges furtifs entre membres du personnel de bord et, bien sûr, aux travers des conversations de passagers, sans oublier la musique de fond diffusée. Ensuite, peine débarquer, chacun peut constater que les chants corses rythment en permanence la vie insulaire.

Dans bon nombre de restaurants et de commerces, le patrimoine corse se révèle notamment avec la diffusion de chants corses. Mieux encore, il n’est pas rare de trouver des chanteurs et des musiciens dont les mélodies enveloppent un dîner d’une douceur propice à toutes les déclarations… Artistes qui sont aussi capables d’enflammer les lieux pour dépasser largement les portes de l’établissement.

Les chants corses, ce sont aussi – et surtout depuis une trentaine d’années – les fameuses polyphonies corses que le groupe I Muvrini a exporté à travers le monde. Parallèlement aux albums des maisons de disques, pour découvrir pleinement ces mélodies, rien ne vaut les nombreux concerts et récitals organisés dans toute la Corse. En effet, l’émotion est au rendez-vous, lorsque des artistes se produisent à qui dans une église, à qui sur une place de village.

Pour bon nombre de touristes, le chant corse se résume encore à Tino Rossi. Si cet artiste est effectivement un digne ambassadeur de l’Île-de-Beauté, les insulaires vibrent surtout – depuis une trentaine d’années – au son des polyphonies corses. Lesquelles sont omniprésentes d’un bout à l’autre de la Corse.

La Corse, ancrée au coeur de la Méditerranée, est une île de souche latine et comme chacun sait les latins aiment le verbe et la gestuelle. Ils aiment aussi par-dessus tout le chant et les corses tout particulièrement. Ainsi, au rang des valeurs sûres du patrimoine corse figure les polyphonies corses.

Les polyphonies corses se déclinent en deux catégories principales. Outre les « chjama é rispondi » ancestrales joutes verbales montagnardes de facture plutôt confidentielles, les chants les plus répandus sont aujourd’hui les « paghjelle ». Pour des questions d’harmonie, ils sont interprétés par au moins trois chanteurs réunis en demi-cercle portant souvent une main à l’une de leurs oreilles.

Avec les polyphonies corses, les paroles peuvent être religieuses comme celles du chant que nombre de Corses considèrent comme leur hymne : le bouleversant « Dio vi salvi Regina »… D’autres paroles peuvent porter aussi sur la vie quotidienne : les bergers, l’exode rural, la nature et, bien entendu, la politique. Parmi les groupes les plus populaires figurent notamment Canta u populu corsu, A filetta, I Surghjenti, Chjami Aghjalesi et I Muvrini.

Dernieres recherches:

• chansons corses en francais